نخستین همایش هم سنجی ادبی (ادبیات تطبیقی) پارسی، عربی و انگلیسی، دی ماه ۱۴۰۰

مقالات پذیرش شده در نخستین همایش هم سنجی ادبی (ادبیات تطبیقی) پارسی، عربی و انگلیسی

• بررسی تطبیقی تاثیر قابوسنامه در رمان زن سنگی اثر طارق علی

• بررسی چند مولفه معنا از کتاب معنادرمانی ویکتور فرانکل و تطبیق آن با مثنوی معنوی مولوی

• بررسی تطبیقی نوعی روش درمان از کتاب ذهن هولوتراپیک و مثنوی معنوی مولانا

• تاثیرپذیری ژان لاهور از شعرای فارسی زبان

• بازتاب شخصیت های قرآنی درشعرمحمدرضا شفیعی کدکنی

• بررسی تطبیقی اندیشه های حکمت آمیز در شعر متنبی و فرخی سیستانی

• بررسی تطبیقی اندیشه ی حیات پس از مرگ در «لزومیات معری» و «رباعیات خیام»

• مطالعه هویت زن در ادبیات داستانی از طریق ادبیات تطبیقی

• مقایسه داستان گردآفرید از شاهنامه با افسانه چینی مولان

• Translation and Reception of Foreign Literature during Pahlavi Dynasty

• حکمت ناصریه و گفتار در روش راهبردن عقل: دو ترجمه، دو «افق انتظارات»

• بررسی مضامین اجتماعی در رمان «بیروت ۷۵» اثر غاده السمان و «مدیر مدرسه» اثر جلال آل احمد

• عکاسی استیج با الهام از ادبیات تطبیقی (مطالعه موردی: مجموعه عکس شاپرک خانم از شادی قدیریان)

• بررسی تطبیقی مضامین پایداری در اشعار جبران خلیل جبران و ادیب الممالک فراهانی

• بررسی ادبیات چوپانی ایلات کهگیلویه

• واکاوی تطبیقی تقابل نور و تاریکی در شاهنامه فردوسی و کتاب دده قورقود

• ادبیات تطبیقی و ترجمه (با محور قراردادن ترجمه پژوهی و نقد و بررسی ترجمه کتاب المجانی الحدیث)

• بررسی تطبیقی فرافکنی در مثنوی معنوی مولانا و دیوان حافظ

• بررسی تطبیقی تاثیر مسایل سیاسی بر زندگی افراد جامعه در رمان های جای خالی سلوچ محمود دولت آبادی و کوچه مدق نجیب محفوظ

• بررسی تطبیقی و سبک شناسانه جلوه های پایداری درشعر ثابت علاء الدین بوسنوی و نصرالله مردانی (مطالعه موردی : دو سروده" شقایق" و" شهاب یاد تو")

• بررسی تاثیر و حضور وجوه عرفانی در نقاشی ایرانی با تمرکز بر آثار کمال الدین بهزاد

• نکته های ویرایشی متن اوستا با تکیه بر یشتها

• تطبیق گرز در اساطیر ایرانی و یونانی (شخصیت گرشاسب با هرکول)

• تعاملات فرهنگی جزیرهی قشم و اعراب همسایه

• نقد و بررسی سفرنامه های سید علی نقی حسینی دشتی با رویکرد ادبی، جغرافیایی و اجتماعی

• مولفه های زیبایی شناسی استعاره در جزء اول قرآن کریم

• بررسی تطبیقی رثای فرزندان در شعر معاصر فارسی وعربی

• بررسی و تحلیل عناصر داستان در رمان زنده پاها و مرده پاهای بهرام حیدری

• بررسی تطبیقی آیین جوانمردی و آیین جنگاوران سامورایی

• بررسی تطبیقی شباهت ها و تفاوت های شعر آدونیس و سهراب سپهری وارثان آب و خرد و روشنی: «چشم به راه آب» و گوش به «صدای پای آب»

• شیوه های اقتباس از داستان های خارجی در سینمای ایران

• مقایسه سیمای مرگ در شعری از رابرت فراست و سهراب سپهری

• مقایسه سیمای مرگ در شعری از رابرت فراست و جبران خلیل جبران

• تحلیل تطبیقی گفتمان کمدی های استند آپ برنامه خندوانه

• بررسی عناصر شاعرانه در سوانح العشاق احمد غزالی

• تولدی دیگر: مقایسه ی تطبیقی اشعار فروغ فرخزاد و سیلویا پلات از دیدگاه فمینیسم پساساختارگرایانه

• Conflation of Eroticism and Mysticism in Maulana and John Donne's Poetry: A Comparative Study

• ادبیات تطبیقی؛ وسیله ارتباط فرهنگی ملت ها

• بررسی تطبیقی اندیشه های شاعرانه ی سیمین بهبهانی و غاده السمان

• بررسی و مقایسه اجتماعیات در رمان های ترلان از فریبا وفی، بعد از عشق از الیف شافاک

• اندیشه های منفی گرایانه در شعر سیمین بهبهانی و نازک الملائکه از دیدگاه رمانتیسم سیاه

• اسطوره جاودانگی: رستم قهرمان شاهنامه فردوسی و شاه آرتور قهرمان بروت اثر لایامون

• بررسی تطبیقی سیمای حضرت فاطمه زهراء (س) در اشعار علاءالدین حلی و ابن حسام خوسفی

• بررسی تطبیقی سیمای امام سجاد (ع) و زینب کبری (س) در اشعار ابوالحسن خلیعی و سروش اصفهانی

• انتقال زیبایی های بلاغی و زبانی در ترجمه عربی رباعیات امام خمینی (ره) (مورد مطالعه: دیوان امام از غسان حمدان بر پایه نظریه جیمز هولمز)

• تحلیل تطبیقی درونمایه های طنز سیاسی- اجتماعی در آثار بلال فضل و ابوالقاسم حالت (مطالعه موردی: السکان الاصلیین لمصر بلال فضل و خروس لاری ابوالقاسم حالت)

• مطالعه نیازهای استراتژیک در توسعه آموزش ضمن خدمت مجازی موسسات زبان انگلیسی مطابق با استاندارد ایزو ۱۰۰۱۵

• تاثیرپذیری ضرب المثل های لکی از قرآن کریم

• بررسی تطبیقی نقش مضاف الیه در زبان های فارسی و عربی

• مضامین مشترک در شعر ژاله قائم مقامی و غاده السمان

• یک متن و هفت ترجمه معرفی، بررسی و مقایسه ترجمه های فارسی داستان «محاکمه انسان و حیوان» مندرج در رسائل اخوان الصفا با متن عربی آن

• زبان و ادبیات فارسی و عربی از منظر ادبیات تطبیقی

• واکاوی تطبیقی مضامین اجتماعی در شعر ربیعه جلطی، سیمین بهبهانی و سعدیه مفرح

• بررسی تطبیقی مضامین سفرنامه ناصرخسرو و مارکوپولو

• بررسی مضامین مردم شناسی در سفرنامه مارکوپولو

• بررسی و واکاوی ادبیات عامه در اشعار شاعر معاصر، نیما یوشیج

• هویت و مقاومت؛ خوانش پسا استعماری سووشون نوشته سیمین دانشور

• Analytic Mystical Philosophy of Ibn Arabiʼs Conceptions of Perfect Man and Love in Ralph Waldo Emersonʼs Literary Works

• New Historicist Study of Simin Daneshvarʼs Savushun

• بررسی تطبیقی شخصیت ایرج در شاهنامه با حضرت یوسف در قرآن و اسطوره های یونانی

• بررسی تحلیلی و تطبیقی؛ خسرو وشیرین با ویس و رامین

• واکاوی مفهوم عشق از نظرگاه ابن فارض مصری و حافظ شیرازی

• بررسی تطبیقی موضوعات آیینی در اشعار محمد علی مجاهدی و سید حمید رضا برقعی

• واکاوی و تحلیل رویکرد قتل عثمان در رمان عذراء قریش جرجی زیدان با تکیه بر خطبه سی نهج البلاغه

• مطالعه موردی سجع در آثار عرفانی و ادبی

• مطالعه تطبیقی شیوه بازنمایی و پوشش رسانه ای خبرگزاری های فارس، بی بی سی فارسی و انتخاب، مطالعه موردی پوشش رسانه ای اخبار دختران انقلاب

• بررسی تطبیقی حکمت در دیدگاه متنبی و انوری

• هم سنجی ادبی طنز در شعرهای قاسم حالت، احمد مطر و ویلیام بلیک (پارسی، عربی و انگلیسی)

• غزل واره ی شصتم شکسپیر و ساقی نامه ی حافظ در بستر تحلیل تطبیقی

• بررسی تطبیقی عناصر فرهنگ اسلامی در دیوان حافظ شیرازی (تاثیر پذیری حافظ از ادبیات عربی اسلامی)

• تحلیل تطبیقی ترجمه بنداری از شاهنامه فردوسی (با تاکید بر داستان اکوان دیو)

• بررسی تطبیقی دلالت های عقاب در شعر عربی و فارسی

• واکاوی تطبیقی مضامین حقوقی دو باب «شیر و گاو» و «بازجست کار دمنه» در کلیله و دمنه

• بررسی وام واژه های انگلیسی در زبان روسی

• A Comparative Analysis of Ernest Miller Hemingway’s The Sun Also Rises and Esmail Fassih’s Sorraya in a Coma in the light of the “Lost Generation” theme

• بررسی تطبیقی «اخلاق ناصری» خواجه نصیرالدین طوسی و روانشناسی مثبت مارتین سلیگمن در زمینه فضایل اخلاقی

• Enrichment of Arabic Literature through Translation of Persian Works

• شادی در دیوان متنبی

• استعمار ستیزی در دیوان ملک الشعرای بهار و حافظ ابراهیم مصری

• بررسی تطبیقی نمایشنامه طوفان شکسپیر و نمایشنامه مرگ یزدگرد بیضایی از دریچه کاتارسیس ارسطو

• بررسی تطبیقی اوت نا پیشتیم، خضر، اسکندر و گیلگمش

• بررسی عناصر داستانی در چهار داستان از مجموعه داستان: «خوشبختی در راه است»؛ اثر آلیس مونرو

• خوانش تطبیقی مفهوم "وارونگی تقلید" هومی بابا در رمان نیمه ی یک خورشید طلایی اثر چیماماندا انگوزی آدیچی

• ردپای شاهنامه در هنرهای زیبا

• نفی فعل در زبان های عربی و فارسی

• بررسی تطبیقی فرم و محتوای بیست داستان بازنویسی شده در ادبیات معاصر فارسی (۱۳۴۵- ۱۳۹۵)

• مقایسه عرفان فخرالدین عراقی و میرزا حبیب خراسانی

• بررسی قصه های قرآنی جنگ های پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) در متون نظم از آغاز تا پایان قرن ششم

• نگاهی به شخصیت انسان عاقل در حکایات طنز آمیز عطار نیشابوری

• بررسی کارکردهای تربیتی و اجتماعی اساطیر بر رشد اجتماعی و هوش عاطفی دانش آموزان با تاکید بر اساطیر کتب فارسی متوسطه اول و دوم

• بازتاب ویژگی های شعر گفتار در دهه ی معاصر با محوریت اشعار فروغ فرخزاد

• بازتاب و تحلیل وطن عرفانی از دیدگاه مولانا

• بازتاب برترین اسطوره های ملی و پهلوانی شاهنامه در ادبیات معاصر

• بازتاب و بررسی زنان فرمانروا و سیاستمدار در شاهنامه فردوسی

• بازتاب و تحلیل درونمایه مرگ در رمان های مطرح صادق هدایت

• آموزش زبان خارجی و انتقال ارزش های فرهنگی جامعه مبدا: مطالعه موردی زبان انگلیسی بر فارسی زبانان

• بررسی تطبیقی تصویرپردازی هنری در اشعار احمد وائلی و نصرالله مردانی (با تکیه بر تشبیه، استعاره، مجاز و کنایه)

• بررسی وطنیات در اشعار رفاعه طهطاوی و قیصر امین پور

• The study of effective factors of taking bad mark on exams according to their good class activities on online classes among Iranian EFL learners

• بررسی مشخصه های رئالیسم جادویی در رمان رژه برخاک پوک (شمس لنگرودی)

• خوانش فمنیستی «قطار در حال حرکت است» از میترا داور

• Theme-Rheme Patterns In English And Persian Scientific Texts

• بررسی تطبیقی مضامین اخلاقی در شعر احمد شوقی و ملک الشعرای بهار

• نقد رذیلت های اخلاقی در رمانه ای فریبا وفی (رویای تبت، پرنده من و ترلان)

• تناص قرآنی در اشعار دعبل خزاعی

• زبان و ادبیات فارسی و عربی از منظر ادبیات تطبیقی

• A contrastive analysis of modal auxiliaries in Persian and English on the basis of an Idealized Cognitive model

• بررسی سبک تطبیقی نماد های طبیعی در شعر خلیل حاوی وحسین منزوی

• بررسی تطبیقی طنز اجتماعی در اشعار احمد مطر و ابوالقاسم حالت

• بررسی تطبیقی نقش حیوانات در داستان های شاهنامه و انیمیشن های دیزنی

• Children’s Literature

• Gender Identity as a Culture-Based Construction in Jhumpa Lahiri’s The Treatment of Bibi Haldar and Zoya Pirzad’s The Tale of Rabbit and Tomato

• تاثیر تصاویر در ادبیات کودک و نوجوان

• تلمیح به داستان پیامبران در ادبیات معاصر با تکیه بر اشعارمحمدرضا شفیعی کدکنی