دومین همایش بین المللی موقعیت زبان روسی در ایران و نگاه به اوراسیا، آبان ماه ۱۴۰۳

مقالات پذیرش شده در دومین همایش بین المللی موقعیت زبان روسی در ایران و نگاه به اوراسیا

• ВЛИЯНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА ФОРМИРОВАНИЕ НАВЫКОВ РУССКОЙ УСТНОЙ РЕЧИ У ИРАНСКИХ СТУДЕНТОВ НА НАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ОБУЧЕНИЯ

• ДИСТАНЦИОННАЯ ФОРМА ОБУЧЕНИЯ

• СИНТАКСИЧЕСКАЯ СОЧЕТАЕМОСТЬ НУЛЕВЫХ ГЛАГОЛОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ: ОТ ГЛАГОЛОВ ДВИЖЕНИЯ ДО ГЛАГОЛОВ ГОВОРЕНИЯ

• بریکس و فرصت های فرهنگی و علمی آن برای اعضای آن

• سنجش میزان رضایتمندی گردشگران از جاذبه های گردشگری بخش احمدسرگوراب

• مختصری از روابط ساکنان جنوبی دریای کاسپین و روسها

• نقش و تاثیر هنر و معماری ایرانی در فرهنگ اوراسیا

• نام دریای کاسپی ، پلی به سوی پیوندی بهتر با کشورهای اوراسیایی

• بررسی تاثیرات ادبی ، فرهنگی و تجاری ایران بر روسیه ؛ مطالعه موردی با تاکید بر جایگاه گیلان

• ایران و کنشگران کلیدی اوراسیا

• فرهنگ معنوی در قرون XII-VI سنتز و همزیستی

• РАБОТА С НЕОЛОГИЗМАМИ В РАМКАХ ИЗУЧЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ «РУССКИЙ ЯЗЫК И КУЛЬТУРА РЕЧИ»

• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОПОСТАВИТЕЛЬНОГО СТРАНОВЕДЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА НА ЗАНЯТИЯХ РКИ В ИРАНСКОЙ АУДИТОРИИ

• УПОТРЕБЛЕНИЕ ПУНКТУАЦИОННОГО ЗНАКА «ТИРЕ» В РУССКОМ ЯЗЫКЕ В СОПОСТАВЛЕНИИ С ПЕРСИДСКИМ ЯЗЫКОМ

• ПРИЕМЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ В АУДИТОРИИ ИРАНСКИХ УЧАЩИХСЯ*

• بررسی و مقایسه روشهای آموزش زبان روسی به عنوان زبان دوم

• بررسی اصطلاحات و ضرب المثل های فارسی حاوی واژه ی سر (با مترادفهای آن) و معادلهای آنها در زبان روسی

• بر ترجمه ی فارسی افعال انعکاسی на- بررسی تاثیر پیشوند

• بررسی کاربرد حرف اضافه »از« در زبان فارسی و حروف اضافه ی معادل آن در زبان روسی

• از غنای ادبیات تا روشهای علمی زبانشناسی در آموزش زبان روسی

• КОММУНИКАТИВНАЯ СТРУКТУРА РУССКОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ КАК ОСНОВНОЙ ФАКТОР, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЙ ЕГО СИНТАКСИЧЕСКУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ

• ضرورت آموزش زبان روسی در دورههای ابتدایی و متوسطه در ایران؛ گامی بلند درجهت همگرایی

• بررسی کاربرد پیشوندهای فعلی در زبانهای روسی و آلمانی

• نقش تداخل در پیدایش خطاهای گفتاری و نوشتاری دانشجویان ایرانی رشته زبان روسی

• КЛАССИКИ ПЕРСИДСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В ТВОРЧЕСТВЕ РАСУЛА ГАМЗАТОВА

• ПЕРЕВОД КАК СВЯЗУЮЩЕЕ ЗВЕНО В КУЛЬТУРНОМ ДИАЛОГЕ МЕЖДУ ИРАНОМ И РОССИЕЙ

• ОТРАЖЕНИЕ ЖЕНСКОГО ОБРАЗА В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ СЕРЕБРЯНОГО ВЕКА

• ИСТОКИ И РАЗВИТИЕ СРАВНИТЕЛЬНОГО ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЯ В РОССИИ: ВКЛАД АЛЕКСАНДРА ВЕСЕЛОВСКОГО

• ЛИТЕРАТУРНЫЕ ГОРИЗОНТЫ: РАЗВИТИЕ РУССКО- ИРАНСКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА

• РОЛЬ ДОКУМЕНТОВ В СОЗДАНИИ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ В КОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ

• СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ГЛАГОЛОВ «УЧИТЬ» И «УЧИТЬСЯ» С РАЗНЫМИ ПРИСТАВКАМИ В ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКЕ

• انزوا و هویت : تحلیل تشابه در حس بیگانگی درونی و بحران هویت قهرمانان داستان در دو اثر “بوف کور“ صادق هدایت و “مسخ “ فرانتس کافکا (با تکیه بر تحلیل ولادیمیر ناباکوف)

• بررسی تفاوتهای زبانی و فرهنگی در ترجمه مکاتبات تجاری ایران و روسیه

• بررسی نحوه ی ترجمه ی قیود فعلی در داستان “بلیط بخت آزمایی “ آنتون چخوف

• بررسی تطبیقی اژدها-مار در اسطوره های ایران، چین و یونان

• نقد و بررسی رمان “در جست وجوی نان“ اثر ماکسیم گورکی

• بررسی تاثیر تجربه ی مرگ بر اندیشه ی داستایوفسکی در رمانهای »جنایات و مکافات«، »برادران کارامازوف« و »ابله «

• بررسی ترجمه نمودهای کامل و ناکامل افعال روسی به زبان فارسی

• فرایند دوگانسازی در زبان گیلکی (گونه غرب گیلان)

• خوانش اثربخشی فرهنگ عربی - اسلامی بر آثار الکساندر پوشکین شاعر و نثرپرداز روسی

• سبک شناسی فکری سرودههای الکساندر پوشکین ، شاعر روسی در کتاب “الموثرات العربیه وا سلامیه فی ا دب الروسی “

• ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ РУССКОМУ ЯЗЫКУ НА УРОВНЕ БАКАЛАВРИАТА В УНИВЕРСИТЕТАХ ИРАНА: ПРОБЛЕМЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ

• ИССЛЕДОВАНИЕ ЭФФЕКТИВНЫХ МЕТОДОВ РАЗВИТИЯ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ У СТУДЕНТОВ, ИЗУЧАЮЩИХ РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ(РКИ)

• СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ МЕНТАЛЬНОГО ЛЕКСИКОНА И СЛОВАРЯ

• КОНЦЕПТ «ВОДА» В ИРАНСКОЙ И РУССКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ

• СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ КЛАССИФИКАЦИИ ПРОДУКТИВНОГО И КООРДИНАТИВНОГО БИЛИНГВИЗМА ПО ВЕРЩАГИНУ И ВАЙНРАЙХУ

• МЕТОДЫ, СРЕДСТВА И ФОРМЫ ОБУЧЕНИЯ ЯЗЫКУ В ПОЛИКУЛЬТУРНОЙ СРЕДЕ

• МЕТАКОММУНИКАТИВНЫЕ АСПЕКТЫ МЕЖЛИЧНОСТНЫХ КОНФЛИКТОВ: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ И ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

• АНТРОПОНИМЫ В РАЗНЫХ КУЛЬТУРАХ: ИССЛЕДОВАНИЕ СОЦИОКУЛЬТУРНЫХ, ГЕОГРАФИЧЕСКИХ И ГЕНДЕРНЫХ АСПЕКТОВ ПРАКТИКИ ЛИЧНОГО ИМЕНОВАНИЯ

• ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ ТРАНСФОРМАЦИИ РЕЛИГИОЗНОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ)

• ТРУД И РАБОТА В РУССКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ЖИТИЙ НОВОМУЧЕНИКОВ И ИСПОВЕДНИКОВ XX ВЕКА МОСКОВСКОЙ ЕПАРХИИ)

• ИСТОРИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА В ШКОЛАХ СЕВЕРНОГО ИРАНА И ПЕРСИДСКОГО ЯЗЫКА В АСТРАХАНИ

• КУЛЬТУРНЫЕ ОТНОШЕНИЯ ИРАНА И ЕВРАЗИИ: ИСТОРИЯ, ЛИТЕРАТУРА, ИСКУССТВО И СОВРЕМЕННОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ

• РУССКИЙ ЯЗЫК В ИРАНЕ: ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ

• ССЫЛКИ НА ИНТЕРЕС В НАУЧНОМ ДИАЛОГЕ

• مفهوم واژگان زومورفیسم воронить و слоняться در زبان فارسی و چگونگی پیدایش آنها در زبان روسی

• موسیقی فولکلور روسیه

• تاریخچه مطالعه ایران در انستیتوی شرق شناسی آکادمی علوم روسیه

• آلکونوست در آیینه ی اساطیر خاور نزدیک

• گذاراز هژمونی زبان انگلیسی در ایران: چالش ها و راهکارها

• بررسی واژههای دخیل زبان روسی در گیلکی و عوامل تاریخی و اجتماعی ورود آنها

• تبادل فرهنگی ، پلی برای هم افزایی بین ایران و روسیه

• ПОТЕНЦИАЛ ЭЛЕКТРОННОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СРЕДЫ ВУЗА В ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКЕ БУДУЩИХ ИНЖЕНЕРОВ

• تجزیه و تحلیل مقوله جبران مضاعف در قهرمانان حماسه نارت از دیدگاه روانشناختی

• جایگاه مولفه های شرقی در فرهنگ روسیه در گذر تاریخ

• بررسی و مقایسه نماد سیمرغ در فرهنگ روسیه و ایران

• پیوندهای فرهنگی هنری ایران و روسیه

• بررسی ضرب المثل های روسی با کلمه “گوش“ و معادل های آنها در زبان فارسی

• بررسی اصطلاحات زبان روسی در حمل و نقل دریایی و معادل آنها به زبان فارسی

• КОНВЕРГЕНЦИЯ ГЕОСТРАТЕГИЧЕСКИХ ИНТЕРЕСОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН В ПРИКАСПИЙСКОМ РЕГИОНЕ

• ПОСЛЕДСТВИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ СТАЛИНА НА СОВЕТСКОЕ ОБЩЕСТВО

• РОЛЬ РУССКОГО ЯЗЫКА В КУЛЬТУРНОМ ВЗАИМОДЕЙСТВИИ И ВЛИЯНИИ В ИРАНСКОМ КОНТЕКСТЕ: АСПЕКТЫ МЯГКОЙ СИЛЫ

• ОН-ЛАЙН И ОФФ-ЛАЙН ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ ЯЗЫКУ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ ПУТЕМ ПРИМЕНЕНИЯ МЕТОДОЛОГИИ CLIL

• ТРАНСКАСПИЙСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТРАНСПОРТНЫЙ МАРШРУТ (ТМТМ): ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ И ГЕОЭКОНОМИЧЕСКИЕ ИНТЕРЕСЫ КАЗАХСТАНА

• К вопросу решения задач транспортной логистики в рамках проекта МТК «Север–Юг»

• جهان پساغربی ؛ بررسی اهمیت و جایگاه راهبردی اوراسیا در سیاست خارجی ایران

• ایران و روسیه : روابط پرفرازونشیب و همجواری ناآرام (بررسی مهم ترین حوادث تاریخی در روابط ایران و روسیه )

• روابط سیاسی ایران و روسیه تزاری در عصر صفوی

• واکاوی میزان رضایت گردشگران از جاذبه های گردشگری شهرستان لنگرود

• سیاست خارجی روسیه در قبال بحران امنیتی سوریه براساس نظریه چانه زنی عقلانی

• تاثیر عملیات ویژه روسیه در اوکراین بر کاهش آثار منفی تحریم های یکجانبه علیه ایران؛ با نگاهی به گروه بریکس

• بررسی سیر تحولات سیستم حسابداری دولتی در ایران و روسیه

• خلق فرصت های تجاری در گرو روابط تجاری ایران و اوراسیا

• УМЕНЬШЕНИЕ НЕГАТИВНОГО ВЛИЯНИЯ РУССКО- ПЕРСИДСКИХ ОНЛАЙН-ПЕРЕВОДЧИКОВ НА УРОКАХ РУССКОГО ЯЗЫКА В ВУЗАХ ИРАНА – ПОСТАНОВКА ВОПРОСА

• بررسی تطبیقی نظام بودجه ریزی در ایران و ترکیه

• تعیین خطوط مرزی و نظام حقوقی دریای خزر

• همگرایی منطقه ای و آسیب شناسی اتحادیه اقتصادی اوراسیا

• هژمون و قدرتهای اوراسیایی ؛ سیاست ایالات متحده در اوراسیا و موازنه سازی ایران، روسیه و چین

• بررسی وضعیت نفوذ اقتصادی ایران در اتحادیه اقتصادی اوراسیا

• برونداد منطقه ای اتحادیه اقتصادی اوراسیایی بر مناسبات تهران - باکو

• سایه سیاست بر زمین ورزش؛ تحلیل تحریم های ورزشی علیه روسیه و پیامدهای دیپلماتیک آن

• تحولات ژئواکونومیک در محیط امنیتی ایران؛ با تمرکز بر کریدورهای اوراسیایی ۱

• CULTURAL RELATIONS BETWEEN RUSSIA AND IRAN; A CRITICAL ANALYSIS OF THE PAST AND FUTURE PROSPECTS

• РОЛЬ КОНСПЕКТИРОВАНИЯ В РАЗВИТИИ ЯЗЫКОВЫХ НАВЫКОВ ИРАНСКИХ СТУДЕНТОВ, ИЗУЧАЮЩИХ РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ

• ОСОБЕННОСТИ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ГОРОДСКОЙ КУЛЬТУРЫ НА ТЕРРИТОРИИ ЕВРАЗИИ (НА ПРИМЕРЕ КАЗАХСТАНА)

• فرصت ها و چالش های دیپلماسی فرهنگی ایران در منطقه قفقاز؛ با تاکید بر جمهوری آذربایجان

• زبان دین و تعامل با فرهنگ عامه

• نقد مبانی مارکسیسم با آموزههای اسلامی

• مقایسه تطبیقی جایگاه زن در قرآن و عهدین

• مطالعه تطبیقی فرهنگ عامه ایران و روسیه به منظور شناخت روحیات و تجربه گردشگران

• کارکردهای نقض و تخطی از اصول همکاری گرایس در سوره مبارکه »یس «

• همگرایی ایران و روسیه بر مبنای توسعه گردشگری

• افزایش گردشگران روسیه با استفاده از برند شهر خلاق خوراک رشت

• نیکولای مارکوف: معمار روسی عاشق ایران (درباره موضوع تعامل فرهنگی روسیه و ایران)