کنفرانس بین المللی ادبیات و پژوهش های تطبیقی در آن، دی ماه ۱۳۹۴

مقالات پذیرش شده در کنفرانس بین المللی ادبیات و پژوهش های تطبیقی در آن

• بررسی آیات قرآن و احادیث اسلامی در آثار منظوم احمد عزیزی

• عناصر رئالیستی در سه داستان از مجموعه «ستارگان سیاه» سعید نفیسی

• «غاده السمان» و «فروغ فرخزاد»، دراسه مقارنه

• بررسی تطبیقی مضامین شعری عبدالمعطی حجازی و محمدرضا شفیعی کدکنی

• بازتاب فرهنگ عامه در دیوان حافظ

• بررسی تطبیقی غزلیات امیرعلیشیر نوایی و حافظ از دیدگاه بیان

• بررسی تطبیقی مضامین شعر عاشورایی در شعر وصال شیرازی و جواد جمیل

• Stereotypes in Edward Paul Jones's The Known World

• «روضه الورد» ذکر جمیل سعدی به زبان عربی

• تحلیل تطبیقی درون مایه های مقاومت در شعر عربی و فارسی معاصر (با تکیه بر اشعار حلقی الزواتی و قیصر امین پور)

• بررسی پنج وزن اصلی شعر روسی و معادل یابی آن ها در زبان فارسی به کمک علم عروض

• بررسی تطبیقی وگرش مذحی در تاریخ بیهقی و اشعار فرخی سیستانی

• بررسی کلام متمکن و مغلوب به عنوان یک ویزگی سبکی در مقالات شمس تبریزی

• فراخوانی شخصیت های اساطیری در شعر سید یعقوب ماهیدشتی

• نقد اجتماعی اشعار خاقانی از منظر دیالکتیک

• سبک شناختی قصیده (ای در دل مشتاقان از عشق تو بستانها) سنایی

• گردش واژگانی در 15 لغت معرب

• بررسی و تحلیل نوستالژی در اندیشه ی صلاح عبدالصبور و اخوان ثالث

• تصویری از جامعه آرمانی در ادبیات جبران خلیل جبران و نیما یوشیج

• بررسی تطبیقی نماد در داستان های کوتاه صادق هدایت و ویلیام فاکنر

• کاربردهای ساختاری و محتوایی ارسال المثل در دیوان فیاض لاهیجی

• بررسی تطبیقی جلوه های تعلیمی مدایح نبوی در شعر احمد شوقی و سعدی شیرازی

• بررسی تطبیقی مضامین نوستالوژی در اشعار ابوفراس حمدانی و مسعود سعدسلمان

• بررسی تطبیقی رعایت و عدم رعایت اخلاقیات و ادب عامه در اپیزودهای دو باب «شیروگاو نر» و «بازجست کار دمنه» در دو کتاب کلیله و دمنه عبدالله بن مقفع و کلیله و دمنه ابوالمعالی نصر الله منشی»

• فراخوانی شخصیت های دینی در دیوان سید یعقوب ماهیدشتی کرمانشاهی

• بررسی جایگاه عشق و محبت و اهمیت آن از دیدگاه بایزید بسطامی و ابوسعید ابوالخیر

• بررسی مضامین عاشورایی در شعر ملا محمد فضولی و شریف رضی

• The Comparative study of Persian, French and English Proverbs

• بررسی تطبیقی استعمار ستیزی در شعر احمد مطر و ملک الشعرای بهار

• گونه های نفوذ فرهنگ فارسی در فرهنگ عربی در شعر شاعران ایرانی تبار عصر عباسی دوم

• کاوشی بر مؤلفه های زیبایی شناختی (بلاغی و صورخیال) در اشعار صنوبری

• بررسی تطبیقی ظلم ستیزی در اشعار محمد حسین شهریار و ایلیا ابوماضی

• بررسی تطبیقی سوگواره سرایی حسینی در شعر عربی و فارسی با تکیه بر: ترکیب بند بحرالعلوم و ترجیح بند ادیب الممالک فراهانی

• مقایسه اپیزودی از داستان منظوم «خسرو و شیرین» با اپیزودی از رمان «کلیدر»

• بررسی تطبیقی شخصیت زن در نمایشنامه تراژدی زینب اثر علی احمد باکثیر و نمایشنامه پرده خانه اثر بهرام بیضایی

• موسیقی عشق در «لمعات» عراقی

• متناقض نمایی در شعر فیاض لاهیجی

• بررسی و تحلیل عناصر داستانی مثنوی انیس العارفین

• معنا شناسی درد و درمان در غزلیات حافظ

• بررسی تطبیقی سیمای مادر در جای خالی سلوچ و بدایه ونهایه

• نگاهی بر نفثه المصدور از منظر پارناسیسم

• مطالعه تطبیقی مفهوم نوستالژی در اشعار ابراهیم ناجی و فریدون مشیری

• منزلت علم و دانش در اشعار حافظ ابراهیم و ملک الشعرا بهار

• ادبیات تطبیقی و ارتباط آن با ترجمه (بررسی موردی شاهنامه و ترجمه بنداری اصفهانی)

• بررسی تطبیقی پیوند نوستالژی در اشعار معاصر فارسی و عربی (مطالعه ی مورد: شعر ایاد عاطف حیاتله و شفیعی کدکنی)

• جبر و اختیار در مثنوی مولانا و لزومیات معری

• سیمای کهن جشن های پارسی در تابلوی نثر جاحظ بصری

• انعکاس آداب خوراک، پوشاک و بازیهای ایرانی در آثار جاحظ بصری

• سیمای شجاع دلان در آینه سروده های صوفیانه محمد الفیتوری

• بازتاب متقابل شعر پایداری در ادبیات فارسی و عربی

• مقایسه تطبیقی آرمانشهر سهراب سپهری و جبران خلیل جبران

• بررسی مضامین سیاسی و اجتماعی در ادبیات معاصر فارسی و فرانسه (بررسی موردی: اشعار ملک الشعرای بهار و پل الوار)

• بررسی تطبیقی سیمای پیامبر اکرم (ص) در اشعار محمد بوصیری ومحمدحسین شهریار

• بازتاب ادبیات زبان عربی دردیوان منوچهری دامغانی

• آداب و رسوم و جلوه های آن در خمسه خواجوی کرمانی

• بازتاب سبک هندی، درآئینه غزلیات سالک قزوینی

• بررسی و تحلیل ویژگی های زبان عرفانی عین القضات و هجویری

• تطبیق جلوه های ادبیات مقاومت و پایداری در اشعار معاصر عربی و فارسی (مطالعه ی موردی: اشعار عبدالغنی تمیمی و نصرالله مردانی)

• بررسی تطبیقی عشق در اشعار نزار قبانی و حسین منزوی

• نگاهی تطبیقی به طنز سیاسی در بین شاعران برجسته معاصر عرب و ایران

• بازتاب پیام های اخلاقی و تربیتی در آینه اشعار عربی و فارسی (بررسی تطبیقی شعر شریف مرتضی و حکیم سنائی)

• بررسی سبک و انسجام شعر در عصر مملوکی

• وضع روانی و اجتماعی سن در داستان کوتاه «زنی که مردش را گم کرد»

• برخی تصاویر سمبلیک در اشعار نیمایی اخوان ثالث

• أسلوبیه تسخیر اللفظ تنکیرا وتعریفا لإعطاء المعانی الثوانیفی التعبیر النبوی

• بررسی تطبیقی نوستالژی سیاسی در شعر مسعد محمدزیاد و سید حسن حسینی

• بررسی تطبیقی خشونت علیه زنان دردو رمان «تهران مخوف» و «زنبقه الغور»

• تکرار تصویرهای حماسی در شاهنامه

• درآمدی بر کارکرد هزار و یک شب در پهنه ادبیات تطبیقی

• نقد و تحلیل جایگاه بلاغی برابرهای حروف مشبه بالفعل در ترجمه های فارسی قرآن کریم

• نقدوتحلیل جایگاه بلاغی برابرهای لا نفی جنس و لا شبیه به لیس درترجمه های فارسی قرآن کریم

• مقایسه افعال چندمفعولی درزبان عربی بامباحث مشابه آن دردستورزبان فارسی

• مقایسه تطبیقی جلوه های عناصر طبیعت در اشعار منوچهری و ابن رومی

• بررسی تطبیقی مضامین دینی و اعتقادی اشعار سنایی و ابوالعتاهیه

• بررسی جلوه های پایداری در شعر عارف قزوینی و نزار قبانی

• بازتاب ادبیات عامیانه و واژگان محلی در آثار داستان نویسان بوشهر (صادق چوبک، منیرو روانی پور و رسول پرویزی)

• بررسی تطبیقی مضامین مشترک عرفانی در اشعار سنایی غزنوی و ابن عربی

• شگردهای طنز پردازی درآثار طنز احمد مطر و اکبر اکسیر

• جامعه شناسی ادبی جنبش های معاصر عربی براساس رویکرد شکل دهی در شعر احمد مطر

• بررسی سبک شناختی تأثرات فکری مستقیم و آگاهانه خاقانی از سنایی

• بررسی تطبیقی مؤلفه های پایداری در اشعار محمود درویش و علیرضا قزوه

• بررسی مضامین مشترک اشعار شهریار و رهی معیری

• بررسی تطبیقی تعهد اجتماعی در شهربشاره الخوری و ادیب الممالک فراهانی

• تجلی عرفان شهودی در غزلی از حافظ (دوش وقت سحر از عصه نجام دادند)

• بررسی نوشتار واسازانه در متون دریدا و مولانا

• سبک نظم و نثر

• بررسی تطبیقی مضامین مشترک در حکایت های پروین اعتصامی و احمد شوقی

• بررسی «مفهوم عشق» در شعر «خیام نیشابوری» با تأثیرپذیری از شعر «ابوالعلاء المعری»

• بررسی تطبیقی نشانه شناسی اجتماعی تهران مخوف و میرامار

• بررسی تطبیقی مضامین شعری مشترک حافظ ابراهیم و پروین اعتصامی

• بررسی تطبیقی مضامین مشترک اخلاقی و حکمی در نهجالبلاغه و بوستان سعدی

• بررسی تطبیقی جلوه های رمانیسم در ادب معاصر عربی و فارسی (بررسی موردی: اشعار محمد القیسی و قیصر امین پور)

• بررسی تطبیقی شخصیت پردازی در دورمان «تهران مخوف» و زنبقه الغور»

• فلسطین در شعر قیصر امین پور و ایلیا ابوماضی

• شگردهای فراخوانی شخصیت های تاریخی خنساء و هارون الرشید در شعرمعاصر عربی» (مطالعه مورد پژوهانه شعر نزار قبانی وممدوح عدوان)

• بررسی تطبیقی مضامین اجتماعی در اشعار صلاح عبدالصبور و نیما یوشیج

• غزل در نزد عربی سرایان گرگان طی قرن های چهارم و پنجم

• سجع در ادبیات عربی و فارسی

• بررسی تعهد در اشعار پیشگامان غزل نئوکلاسیک

• بررسی و تبیین وجوه تشابه زندگی رستم و هراکلس

• انعکاس آداب و رسوم و اجتماع در داستان های غلامحسین ساعدی

• تحلیل و بررسی ویژگی های محتوایی و محورهای معنایی مدح دولتمردان در شعر ابن نباته مصری

• بررسی ویژگی های سبکی رمان «عقرب روی پله های راه آهن اندیمشک»

• بررسی کاربرد عناصر فولکلوریک در داستان های زویا پیرزاد

• تأثیر نهضت ترجمه بر شعر دوره ی عباسی

• العقلیه العملیه عند زهیربن ابی سلمی و جلال الدین مولانا

• بررسی ویژگیهای زبانی شعر دفاع مقدس با تکیه بر اشعار سلمان هراتی

• موازنه ی استبداد ستیزی در اشعار احمد مطر و بدر شاکر السیاب

• بررسی مضامین اخلاقی در اسرارنامه باتکیه بر آیات قرآن

• معرفی و نقد فرهنگ لغت القاموس المبسط

• بازآفرینی شخصیت اسطوره ای عنتره در شعر معاصر عربی

• بررسی تطبیقی و سبک شناختی رثای اهل بیت (علیهم السلام) در شعر دعبل خزاعی و وحشی بافقی (نمونه موردی: قصیده ی «تانیه» ی دعبل و ترکیب بند «کوس بلا» ی وحش بافقی)

• تأثیر اندیشه های توحیدی نهج البلاغه برادب کهن فارسی «از فردوسی تا وحشی بافقی»

• بررسی تطبیقی شعر شیعی در اشعار جامی و دعبل خزاعی

• بررسی تطبیقی تعامل سه جانبه ادبیات، موسیقی ومذهب

• بررسی تطبیقی شخصیت امام خمینی در شعر سلمان هراتی و جاک صبری شماس

• بررسی سرمایه زبانی شاعران بزرگ دوره ی پیش از اسلام بررسی تطبیقی تنوع کلمات در معلقه های امرؤ القیس، طرفه بن العبد و زهیر بن أبی سلمی

• تحلیل تطبیقی سبک شناسی آماری بخش هایی از دو کتاب «کلیله و دمنه» و «الأدب الکبیر» ابن مقفع بر اساس معادله ی بوزبمان

• آداب و رسوم «تولد» و «ازواج» رایج در کرمانشاه بر طبق داستان های علی اشرف درویشیان

• نقد سبک شناسانه سروده «مرثیه» از سعدی یوسف

• إشکالیات الدراسات المقارنه للأدب الشعبی بین الفارسیه والعربیه الحکایات الشعبیه نموذجا

• بررسی تأثیر شمس و مولوی بر یکدیگر (خط سوم)

• نقد و بررسی و طبقه بندی مرام اهل فتوت در رساله قشیریه

• نگاهی تطبیقی به سیمای اسطوره های مبارزه ملی فلسطین و ایران در آینه شعر «علی فوده» و «علی موسوی گرمارودی»

• مقارنه النقدالاجتماعی فی روایه حین «ترکنا الجسر» لعبدالرحمن منیف و روایه «سگ صبور» لصادق چوبک

• عدالت خواهی در اندیشه شاعران صعلوک عرب وعیاران ایرانی

• زیبایی شناسی شعر عربی خراسان در قرن های چهارم و پنجم

• بررسی مضامین مشترک دو شاعر زن در ادب مقاومت ایران و فلسطین (سپیده کاشانی و فدوی طوقان)

• بررسی تطبیقی وصف شمایل پیامبر در دیوان بوصیری و ادب فارسی

• بررسی تطبیقی میهن پرستی در شعر هوشنگ ابتهاج و محمود درویش

• بررسی سبک شناسی نثر روزنامه ای دوره مشروطه با مطالعه موردی روزنامه حبل المتین

• سبک شناسی زبان شناختی شعر فارسی: بررسی رباعیات خیام از دیدگاه زبان شناسی نقش گرا و شناختی

• بررسی تطبیقی عرفان و مقامات عرفانی در آثار ابو سعید ابوالخیر و سنایی غزنوی

• بررسی تقابل شخصیت رند و صوفی در دیوان حافظ شیرازی

• بررسی تطبیقی سماع در اسرارالتوحید، حدیقه الحقیقه و کشف المحجوب

• سیمای زن در نهج البلاغه

• جلوه های فرهنگ عامه در آثار اخوان ثالث با تکیه بر دو مجموعه «از ایو اوستا و زمستان»

• بررسی تطبیقی انسان کامل در اندیشه عرفانی مولانا و ملاصدرا

• بررسی روانشناختی مفاخره در شعر خاقانی و متنبی

• واکاوی شخصیت ابوالفضل (ع) در اشعار سید حسن حسینی

• بررسی تطبیقی اشعار وطنی قیصر امین پور و عبدالوهاب البیاتی

• بررسی رابطه ی حق و خلق در هفت اورنگ جامی

• بررسی تطبیقی حجازیات شریف رضی و غزلیات حافظ شیرازی از لحاظ بیانی

• بررسی تطبیقی اشعار سیاسی احمد شاملو و شیرکوبی کس

• بررسی تطبیقی نوآوری در شعر معاصر تاجیکستان و ایران

• بررسی فرایندهای واجی و آوایی لهجه شیرازی

• بررسی موضوعی تعهد در شعر عربی

• دنیا در گفتمان زاهدانه ی ابوالعتاهیه و سنایی

• عدل در رویکرد شیعی خواجه نصیرالدین طوسی در اخلاق ناصری

• بررسی تطبیقی شخصیت پردازی در داستانهای کوتاه محمد علی جمالزاده و محمد تیمور

• تأثیر زبانی شاهنامه فردوسی بر شعر اخوان ثالث با تأکید بر آخر شاهنامه و زمستان

• نجوم ونقش منجمین در شاهنامه

• بررسی تطبیقی کارکرد شاهان در شاهنامه فردوسی و تاریخ بلعمی (با تکیه بر کیومرث، هوشنگ، طهمورث، جمشید ضحاک، بهمن بن اسفندیار و همای چهرزاد)

• بررسی ابعاد تاثیر اندیشه های خیام بر اندیشه و شعر ایلیا ابوماضی

• اعمال نامقدس در شاهىامه فردوسی

• بررسی تطبیقی بازتاب نماد «خورشید» در تولدی دیگر فروغ و بیگانه آلبرکامو

• سیمای زن در اشعار نازک الملائکه و سیمین بهبهانی

• بررسی تطبیقی جایگاه زن در ادبیات ایران و اسپانیا (مطالعه موردی: داستانهای کوتاه جلال آل احمد و نمایشنامه های فدریکو گارسیا لورکا)

• صنعتادبی ترجمه، ردپای شعر عرب در شعر فارسی (از ابتدا تا پایان سده هشتم)

• بررسی تطبیقی «کتیبه» مهدی اخوان ثالث و «الصره» فدوی طوقان

• دگرگونی مفاهیم استعاری و نمادین «زمان»، در زبان مولانا و سعدی

• المقارنه بین أشعار سعاد الصباح وبروین اعتصامی (دراسه مضامین الاجتماعیه المرأه أنموذجا)

• مقایسه تطبیقی مفهوم وطن در اشعار ملک الشعرای بهار و محمود درویش

• The relationship between English vocabulary learning with reading Comprehension English in pre- university level

• تحلیل محتوایی، زبانی و بلاغی دو شعر «زمستان» اخوان و «در شب سردزمستانی» نیما

• سبک شناسی سروده «ایوب المعاصر» از عبدالعزیز المقالح

• بررسی تطبیقی موسیقی درونی اشعار مذهبی زلالی خوانساری و ابن معتوق موسوی

• واکاوی ادبیات تطبیقی در ایران و جهان و نقد جریان های حاکم بر آن

• شخصیت و شخصیت پردازی در رمان «زمستان 62» اثر «اسماعیل فصیح»

• بررسی تطبیقی نگاه به زن در شعر معاصر تاجیکستان و ایران

• داستان های عامیانه به روایت عطار نیشابوری در الهی نامه

• هم زبانی نازک الملائکه و نیما یوشیج در تراژدی

• مقایسه سبک شناسانه گلستان سعدی و رضوان آقاخان کرمانی

• موازنه ادبی مضمون عشق، و اعتبار آن در غزلیات سعدی و سونت های شکسپیر

• بررسی و تحلیل فرامتن «اخلاق و عرفان» در نامگذاری اشعار شفیعی کدکنی و آدونیس

• بررسی تطبیقی سیر تحولی فرهنگ نویسی در زبان های عربی و فارسی

• تطبیق اشعار عاشورایی نیر تبریزی و محمد مهدی جواهری

• بررسی تطبیقی مصادیق غزل در اشعارترکی استاد شهریار و شعرحسین منزوی

• بررسی انواع جمله ساده خبری از نگاه آهنگ گفتار زبان فارسی تاجیکی و تطبیق و مقایسه کاربردی آن با زبان فارسی ایرانی معاصر با اساس نثر تاریخ بیهقی دبیر

• اثرپذیری سعدی در گلستان و بوستان، از آثار عربی راغب اصفهانی

• اسطوره ایزدبانو آناهیتا در ایران، یونان و هند

• تحلیل و مقایسه کهن الگوی ماندالا در شعر سهراب و اخوان ثالث

• بررسی بازتاب جلوه های سبک هندی درآثار احمد عزیزی

• بررسی ساختار واژگانی و فرایندهای واجی در لهجه شهرکردی

• نقد و تحلیل جامعه شناختی- روان شناختی داستان گاو غلامحسین ساعدی

• تأملی بر عوامل مؤثر در تطور هجو در عصر نزول قرآن

• Religion and Spirituality in John Donne’s Life and Poetry

• From Despair to Enduring Hope in Tennyson’s In Memoriam

• جلوه های رسوم و فرهنگ ایران قبل از اسلام در دیوان خاقانی

• بررسی ویژگی های روح و روان در مثنوی معنوی

• القصه فی أدب الرسول الاکرم محمد (ص) بین النظریه و التطبیق

• جمال یوسف از منظر شاعران شاخص عرفانی «سنائی ، عطار ، مولوی ، حافظ»

• بررسی امکانات زبان مجازی در خلق طنز (مطالعه موردی: تشبیه در آثار جمالزاده)

• بررسی تطبیقی جایگاه زن در اندیشه های نزار قبانی و پروین اعتصامی

• بررسی تطبیقی شعر زهد در شعر سنایی و ابن الرومی

• بررسی مغالطه در قصاید سنایی

• تبیین نسبت حواس ظاهر و باطن در حکایت «کور دوربین، کر تیز شنو و برهنه دراز دامن» از دفتر سوم مثنوی

• بررسی وجوه اشتراک در مدایح نبوی عبدالرحیم برعی و سنایی

• بررسی تطبیقی مدائح نبوی در شعر عبدالکریم مدرس و احمد شوقی

• بررسی تطبیقی شخصیت فریدون از نظر منابع اسلامی و ایرانی

• مقایسه وبررسی عدالت و ظلم ستیزی در آثار زهاوی و ملک الشعرای بهار

• بررسی مضامین اخلاق مشترک در نهج البلاغه و قابوس نامه

• جستاری در فراهنجاری دستوری در زبان عربی

• بازتاب قضیه ی فلسطین در اشعار محمود درویش و علیرضا قزوه

• مطالعه تطبیقی اسطوره در شعر فروغ فرخزاد و سعاد الصباح

• بررسی تطبیقی آموزه های اخلاقی در اشعار حکیم سنایی و پروین اعتصامی

• بررسی عناصر رئالیستی در داستان کوتاه «یک زن با مردها» سیمین دانشورد

• ادبیات متعهد،عناصر و مولفه های آن

• بازتاب توحید ذاتی و صفاتی در اشعار مختومقلی فراغی و بررسی تطبیقی آن با قرآن و نهج البلاغه

• بازنمایی عشق و عرفان امام محمد غزالی و جبران خلیل جبران

• بررسی تطبیقی دنیا در شعر ناصرخسرو و متنبی

• بررسی جریان سیال ذهن در داستان های شازده احتجاب و به سوی فانوس دریایی

• أسرار ایجاز و اطناب در سوره یوسف (ع)

• بررسی تطبیقی عناصر داستانی دو رمان «سال های ابری» (علی اشرف درویشان) و «مادر» (ماکسیم گورکی)

• تأثیر پذیری شعر از قرآن در صدر اسلام

• تشابهات (لفظی و معنایی) قرآنی اشعار عبیدبن ابرص

• بررسی تطبیقی سیمای «زن بد» در شعر «یامان هلی» از «محمد ولی کمینه» (شاعر ترکمن) با شعری از باب هفتم بوستان سعدی

• The study of the similarities and differences of symbols in Kurdish and English languages

• عرفان مولانا چاشنی اشعار شاعربانوی تاجیکی فرزانه خجندی

• تحولات سبکی شعر عصر مشروطه

• موسیقی کناری در غزلیات میرسیدعلی همدانی

• بررسی تطبیقی انسان کامل از نگاه نهج البلاغه و مثنوی معنوی

• بررسی و تحلیل جاهلیت از دیدگاه قرآن